这游戏真的绝，冒昧问问到底是请谁来翻译的…明显的错误姑且不说，是压根没有看语境盲翻的？还是翻译人员太爱抖机灵了，びっくり翻译成吓死宝宝了…真的不至于，大男人说这话对方才会被吓到吧！而且女生说话好像很容易被翻译成人家这样的自称，但是顶多也就是语尾跟了个撒娇的语气词，可以改别的部分来达成这种效果不一定要改自称啊…不过有的地方翻得又非常传神，真是让人无法全身心信任的翻译人员。。这游戏我有一大堆槽想吐啊！