剧情C指挥官…（气喘吁吁）L不行，我不能让你加入突袭。C我还（喘气）…啥…都没说呢！L我想不出还有其他理由能让你急急忙忙地赶来。还有，注意你的礼仪，新人。进来前要敲门。C您能高抬贵手吗？L不行就是不行！你被停职了，享受你的自由时间去。C但…但这次的突袭任务可是……这种罕见的机会可不是年年都有的！哦！要不咱这样？！如果您允许我加入这次突袭，之后你可以停职我一星期。L（生气）随你怎么求情决定都不会更改。这一开始就是你惹出的纰漏。你必须从错误中吸取教训，这样一来你就不会错过下一次的罕见任务了。该说的都说完了，你出去吧。C（喃喃自语）我可不甘心在E和W超过我时坐冷板凳。L你在嘀咕什么呢？C算了啦！（转身）我讨厌你，指挥官。L请便。（未知人士开门撞倒了C）？？？:你在呢！L.L先敲门，拜托！Alaster:你还好吧，菇凉？抱歉了，是我的错（伸手拉起C）。C我没事啦（生闷气）…谢了啊。（这个随意叫出指挥官本名的男人是谁？）A这菇凉看起来不太好，你太为难她了吗？L.L与你无关。你来做甚？A我听说南面有恶魔出没。L正因为这样才发出的突袭任务。按照Bella的说法，威胁等级不高，我们甚至可以派遣新人参与。A那我就放心了。但你若是需要帮助，我随叫随到。L你的好意哀家心领了，但你还是过好你的老百姓生活吧。我手下的人会处理好的。作为精英骑士，你理应知道他们有这个能力。A你说得对哈，听起来我越俎代庖，低估他们了。C你…你是精英骑士？！A哈哈，不再是了。我离开骑士团几年有余，现在只是个开饭馆的。C诶？！精英骑士不是每个人梦寐以求的身份吗？只有技压群雄的人才能获此殊荣！你怎么能…A我只是觉得退役的时候到了而已。算是生活重心的转移吧。但这个大厅里真是充满了回忆。我依稀记得当初自己和L为救一个Magi而独闯虎穴导演劫狱大戏。你知道吗？我们都因此被骑士团除名过。C指挥官Lousia也有过叛逆的时候？L别说些有的没的！A她看起来虽然严厉和严谨，但内心深处其实一直…（L朝A投掷了某物）L往 事 不 堪 回 首！A好啦好啦，不提就是。所以说，新人，你没有加入突袭吗？C我被停职了…A原来如此，你就不能网开一面吗？L那样做会对他人不公平，恕难从命。A哈哈…我就知道会这样…那我就不叨扰了，须得去为明日的食材补给狩猎些野猪，回见。C（捕猎吗？能亲眼见证精英骑士的战斗英姿，我可不能放过这个机会！）Sir，请允许我同去助你一臂之力。我确信自己能在您身上学到一招一式。A是前精英骑士啦。我还要去其它地方采集香料，对于新手来说这些地方可不太友好。C没关系，我有独自击败大野猪的过人实力。A（汗）既然这样，我没意见，只要你不介意帮拿重物。C交给我吧！L:Claris，你依旧禁止参与任何战斗。A别这样，L。她不过是想用业余时间提升自己的能力。我赞成她的上进心。况且，她与我一道，你放宽心。L好吧，你要保证她的安全。A:你叫Claris对吗？我需要先回家一趟做些准备工作。我们在南面出口见。C收到，Master!

剧情C你们怎么来了？E（叹气）C出什么问题了吗？E我从指挥官Louisa那里听说你又闯祸了，是吗？C你是说那个吗…世事难料，我碰巧身临险境。E别想糊弄过去，你我心知肚明你明白着呢。C但我全身而退，安然无恙啊。我比你料想的要更强，Erika.E长此以往你也许真会受重伤的！W请别再经常鲁莽行事了，Claris.当从指挥官那听说这个消息时E她可是担心的要死，要是你能看见她当时忧心忡忡的样子……E（又傲娇了）闭…闭嘴，Will!C抱歉了，伙伴们。我下次一定注意。E最好如此，要不你又要错过另一个突袭任务了。C你说啥？！W今天新鲜出炉的昭告。Bella显然又感应到了不同寻常的恶魔气息。它们仿佛被更高的存在控制着。她说这可能代表幕后隐藏着强大的恶魔。因此，此次任务评级为A。难得他们愿意让我们新手也参与其中。不过我们依然只能屈居二线。C（燃起来了）我们可不能让机会白白溜走，这次任务无疑是获得晋升的良机。E升你个头，你被停职了，记得吗？你不会天真的以为他们会让你掺一脚吧？C！！！但这次的任务特殊，他们会网开一面的吧。E这我就不清楚了，你最好亲自去和找指挥官L谈。我们这就出发啦，回见。C好的，你们保重。

剧情男恶魔:事情进展的如何？女恶魔（叹气）:一丁点她的mana都感应不到。男:她到底用什么办法长期隐藏自己的气息的？女:放弃算了。整整七年一无所获。她也许已经死了……男:我们不能空手而归！三年之后的下个血月蚀，直到那时我都不会放弃。女:所以呢，你有任何计划吗？男:别问我，动脑子的事你负责。女（叹气）我就知道…那孩子不可能不靠操控mana来大隐于市。法术和咒语是我的专长，我敢担保那个98岁的小屁孩还没能力施放这种级别的法术。这意味着要么她死了，抑或陷入深度沉睡。男:她没死呢！女（叹气）:行，那么就是后者。男:我们现在该干嘛？女:当务之急是找出她的所在，我在首都居住了好几年，却从未感应到她的存在。我强烈怀疑她人不在首都，所以我们应该另辟蹊径。（男恶魔急躁地释放法力）女:你在做什么？你放出这么多法力，我的术式可藏不住。我的咒语一旦失效，那个女祭司铁定能感应到我们。据我了解，她有着出色的mana侦测能力，可以预知未来。男:也许我们能利用这个女祭司来找出她。女:哈，你偶尔也能提出金点子嘛。男:那我们速战速决。（女召唤出米诺陶）男:你就召唤出这么个弱鸡？女:它的实力已然在周边恶魔之上，这些人类不可小觑，他们可是曾经击败过大人的人，让我们先试试他们的身手，收集足够的信息。哥哥你也别超之过急。女:（对米诺陶说）你唯一的任务就是尽情破坏。

剧情J没什么大不了的，Nina。和平常的材料收集没太大区别。不需要担心什么。看见了吧，我完好无损，淤青和伤痕一概没有。N还好Claris及时赶到你身边。J嘿，我一个人也能办成。N好，好…你说什么就是什么呗。J嗨，Claris。你怎么才到？N:Claris欢迎光临我们店！（寒暄和武器打造的介绍就不翻译了）C（指挥官Louisa怎么会在这儿？她不可能知道的，表现正常点就行。）Louisa:我听说有个新人今天擅自出动接受任务。C（一惊）！！！真的吗？哪里来的一个不懂事的家伙。人人都知道新手不被允许这么做。L（生气）目击者声称是一个挥动巨剑的女性骑士。C呃，嘿嘿…真够巧的…L（叹气）你就认账吧，Claris.C对不起，正是本人。但那个女孩需要帮助，如果我不去…L所以说，你不仅仅擅自出动，还私下接受委托？！你在一天之内就违反了两条规矩。C但帮助他人有什么错？这难道不是我们成为骑士的理由吗？况且，我没你想的那么弱。我一个人就击败了大野猪！我也该获得晋升…L就你这样...还妄想？对付B级野兽单打独斗，这是你违反的第三条纪律。你可摊上事了。（这丫头固执己见又莽莽撞撞，简直和“他”如出一辙。）你知道Bella最近是多么殚精竭虑吗？C…我要怎么知道？她已经很久没回家了。L这是迫不得已，你还不懂吗？Bella为这项事业肝脑涂地、倾其所有。即便她是个Magi，她依旧心甘情愿为保护他人而贡献力量。C但她就是天天伏案记录些东西，有什么难的？L（叹气）女祭司纪要不止是关于预测未来。有了这些纪要，我们能够预知每项任务的危险系数。也得以分类任务难易等级，调度匹配危险等级的骑士人数，规避最坏的情况。以前的我们可没有这些天赐般的优势，我们甚至无从知晓即将面对怎样的危险。在我的职业生涯中目睹了不计其数的队友因此殒命。这就是为什么我们不能让新人私自接受未经划分等级的委托。到最后，一切都是为了你们的生命安全着想。希望你能理解规则背后的良苦用心。不要再以身犯险了。面对每天涌入的任务，就算Bella不眠不休也处理不完。我罚你留家察看三天，在此期间你不会得到任何指派。请用这段时间好好自我反省。C我明白了……（我已经分不清孰是孰非了）（Claris家常琐碎的内容就不翻译了）

剧情C这就是大野猪！近距离看见实物确实令人望而生畏。加把劲，琢磨琢磨怎样才能宰掉它……等等，这...好像不是我此行的目的吧。最好趁现在赶紧找到铁匠姐姐然后跑路。如果这只野猪就是她的目标的话，那她也应该在附近。诶！！它注意到我了吗？（草丛里伸出一只手把C拽了过去）Jessie :安静！大喊大叫会暴露我们的！C对不起……J:咦！一个骑士来这里干嘛？！别告诉我，你是受雇佣前来收集獠牙的？事先声明，此猪是我先发现的，要找材料去别地去！C其实，是你的妹妹……J:Nina雇佣了你吗？她真是喜欢瞎操心。我已经告诉她别做无谓的事了。（叹气）雇了个骑士……浪费钱。C请听我解释…（C讲了事情经过）J天上掉骑士，免费的午餐？在如今的世道，好的也未免太不真实了吧。既然如此，那么，有请。C“有请”去干嘛？J当然是开始你的屠猪表演呀！这就是你受雇的原因不是吗？C（汗）非也。我只是受人之托把你安全的带回去而已。J真扫兴。那你就先等在这儿，我打个野猪，去去就来。C你会打猎？J哼哼，我可是堂堂首都第一铁匠。为了保证利……哦不，质量。我从小就学习狩猎之道。因此原材料才能既新鲜又免～费。我便能从客户那儿赚更多钱。当然，如果你自己备好材料，价格相对就低些。C请将注意力转移到当务之急上来。J噢，说的也是。如果你帮我处理了这只野猪，我会考虑一些适当奖励。这只是只愚蠢的八戒，如果你懂行，可以轻易干掉它。（C在考虑）J如何，你同意吗？C（干掉一只B级野兽…是个升迁的好机会。）行！告诉我猎杀它的诀窍。J看见周围的树了吗？C所以呢？J当野猪朝你冲刺的时候躲在树背后。然后…BAMM！！这就是你展开攻击的窗口。C就只有这样吗？感觉蛮简单的！J至少小型野猪的行为模式是这样的。C唉？！！所以你也不能百分百保证对付这只大号的也有效咯？！J它们大抵是一类的野猪，只是个头不同而已。你担心过头啦。别学Nina！噢。它来啦！祝好运！（J一溜烟不见踪影）C没事…我能行！来吧。（战斗结束）J我擦，太精彩了！C（气喘吁吁）这…真是…比我想象的…难多了。J是啊，谁能想到这家伙居然能干翻一棵树？不管怎么说，干得好…呃…C我叫Claris，骑士新人。J真的吗？作为一个新手你还蛮强的。C嘿嘿，没几个人能认识到我真正的实力！J遗憾的是你用的剑也太寒碜了。如果能经某首都第一铁匠之手…也许能焕然一新也说不定。C（所以她的商人之魂又被唤醒了）J开个玩笑。如果你想要升级装备，我家店随时欢迎！到时候给你看些厉害的东西。好了，该收割獠牙了。你最好闭上眼，免得做噩梦。（三下五除二）C你是怎么办到的？尸体呢？J这是我的秘技！不会遗漏蛛丝马迹。C（太吓人了…）J好了，我该回去了，客户还在等着呢。我在店里等你，给你准备了些惊喜。（一溜烟不见）C和她打交道心累…但我好奇她准备了什么给我。

剧情C唔…报告书该怎么写？应村民要求，我看守着田地随时准备与来犯恶魔战斗。这时突然冒出了三只恶魔，它们不难对付，我凭借一己之力便将之驱逐。(思考中)……且慢，三只弱小的恶魔听起来差点意思啊。要不咱说成气势汹汹地来了十只。C这些骑士在干嘛呢？！她看起来难道不像有很**烦的样子吗？！此时不作为更待何时！我这就去证明咱们骑士不都是些财迷心窍之辈！反正时间还有剩，举手之劳无伤大雅。你好！你是否需要帮助？Nina(以下N):是我姐啦～C你姐姐失踪了吗？要和我一起去找她吗？N她又在以身犯险了，如果我们不快点的话……C（呃…我怎么有种不详的预感…）N请帮帮我吧，骑士**！C你叫我Claris就好啦。你有什么头绪吗？看起来你早已知晓她的去向。N我都不知道从何说起……你认识Jessie吗？C不认识。N她总吹嘘自己是全首都最好的铁匠。C我都是用的标准装备，对此所知不多。（而且听起来蛮贵的）N我姐在附近开了个锻造装备的店，几天前应客户要求定制工具。但缺少所需要的材料，因此她就自己去找了。可这一次需要的是大野猪的獠牙。C(大野猪？？！！)她为什么不正式提交任务？N我也是这样说她的，但她一如既往的一毛不拔，想独享利润。我正在附近找她，希望她不至于这么鲁莽，能选择在摊位上购买材料。但不出所料的，我姐还是老样子，我早就应该认识到这一点的。C（如果我没记错，大野猪是B级怪兽。我可没法一个人解决。况且新人在没获得允许的情况下不得与野兽战斗）N我真的很担心我姐。我姐虽然不弱，但她经常因为莽撞而受重伤。C我不能就这么置之不理。我会找到jessie并把她安全带回的。对于我这样厉害的骑士来说，区区大野猪不足挂齿。N啊……真的吗？！！我一直试图向附近的骑士求助，但他们不约而同的要我先向骑士大厅提交任务，然后就撒手不管了。他们难道不知道提交的程序要花费多少时间吗？没想到你居然愿意伸出援助之手！C嘿嘿…这事就包在我身上啦！（任务地点介绍就不翻译了）N那么，就全靠你了，Claris.C(我是在做好事…对吗？)

剧情W任务到手，感觉不赖。E任务书上面是怎么说的？W在以东的边界发现了一些Bogus的踪迹，当地居民要求派遣巡逻，如果有可能的话歼灭它们。任务难度B。女祭司纪要:没有感应到强力恶魔的迹象。对于那些寻求挑战的菜鸟来说是保险的选择。这是个等级B的团队任务。E哇，作为新手的我们这可真是难得的天赐良机，Claris肯定会打起精神来的。她接了整整一周的无聊任务。这次能和恶魔交手兴许可以激起她的斗志。W你说的没错。E我要接受这个任务的委派。Mission manager :好的。请在这儿签名。E签好啦～对了，我们还有一个人也要加入这个任务。她应该快来了。Mission manager :但是…这是一项十人的任务，而你们两个已经占据了最后的席位。W这样的话，我想我应该把任务让给Claris。E你确定吗？这可是个得到提拔的好机会。Mission manager :呃，执行任务的人员已经确定，请不要给我增加工作量了好吗。我建议你们立即动身，Bogus也许不强，但它们有时也能危及他人的生命安全。W明白。C（冲进大厅）请分配我一个优质任务！E:Claris，你这一百八十度转变怎么这么突然？Mission manager :（叹气）又是你……C这儿肯定还留了几个好点的C级任务！Mission manager :早起的鸟儿有虫吃。都这点了，没多少选择余地给你。C你能再检查一回吗？求你了……(Mission manager 翻阅任务表单)C有什么具有挑战的任务吗？冒险之类的……（Mission manager 读了一些符合C要求的任务，但都被指派过了）Mission manager :这个任务也许正合适！南边的居民要求帮助收割土豆。（C生无可恋地趴在桌子上）C不管了！有什么我就接什么算了……E可怜的娃……C你们要到了什么任务？W巡逻和打击恶……（E给了W一肘子）E哈哈哈……和你的任务没差。我们在你之前接的任务。C唉…我的动力小马达又转不动了。我们还要当多久菜鸟啊？E你经久不息的埋怨就是延长这个过程的罪魁祸首。好了，我们也该启程了。C诸君保重……（E悄悄对W说）:你个榆木脑袋，要是被她知道了，不得伤心死。Mission manager :（对C说）我还没有告知你任务细节呢。根据女祭司纪要，有遭到低级恶魔袭击的可能。C真滴吗！？这个任务我要了！Mission manager :好，你最好速速赶去。离刚接到任务委托已经过去好几个小时了。C我这就去。(教学关卡不翻译了，大意是村民丈夫不满大部分骑士一切向钱看齐的作风，喋喋不休地指摘无辜躺枪的Claris。村民妻子知书达礼，给了他一耳光喝止了丈夫的愤怒发泄)

剧情（一骑士匆匆赶来）B我想我应该还剩一些个人时间。Knight :指挥官现在就需要见您。B紧急情况吗？Knight :我也不清楚，我只是接到命令尽快带您回去。（B瞬间起身，C一头栽在凳子上，捂着脑袋）B明白了，我们走吧。C我的脑袋瓜子啊……！E嗐！你自找的。C:Erika是个刻薄鬼～W她的话不是真心的，Erika最关心的是你，这是人尽皆知的事实。E(傲娇)我才不！W好了，我们最好快点赶去骑士大厅。要是晚了的话就没有优质的任务留给我们了。E你也都听到了，Claris。如果你还要偷懒下去的话我们就丢下你不管了。W一会见，Claris.C为啥今天就是提不起劲呢。

剧情Will(以下W):她正在公园喷泉附近的椅子上依偎着Bella入睡。哇，你的预言真是准确的可怕啊，Erika。你要不替换Bella当女祭司算了。Erika(以下E)(汗)这算不了什么。一旦你摸清了路数，看穿这家伙的简单心思易如反掌。我已经数不清有多少次逮着她消极怠工了。嘿，Claris。该干活了。(C假装睡觉)E(生气)别以为装睡就可以蒙混过关！你的两条腿还在椅子下面荡漾着呢。(C瞬间止住腿部摆动，E看着C明目张胆的装睡气不过)B我家妹妹肯定给你们惹了不少麻烦吧。真是对不住了。W:Claris看起来如此疲倦也许是因为背着我们偷偷磨练技艺之类的。E如果你们两继续这样给她找台阶下，这懒虫永远都不会成长。长此以往……

继续
剧情Bella（以下用B代表）:你睡着时哭了。Claris(以下用C代表):……是吗？B也许是做了个噩梦？C……很难讲，大部分内容朦胧模糊的，我都没记住。B是吗……所以，你现在还不想去工作？C呃……再等会儿嘛。B但你已经当了一年骑士了，作为你的大姐，我没法袖手旁观让你给别人当做坏榜样。C如果你保证今晚回家，本菇凉今天就豁出去干双份活。B今天的话有点……C唉，早就猜到会这样。B(叹息)好吧，那还得这样多久？C直到我有干劲为止。也许得充电1000小时以上才够。B(汗)(一惊)(轻笑)我看就到此为止了……