官方简介 这次的汉化原本只是试试水，本来没报有太大的希望。不过后来尝试过后发现自己还是能够搞得定的，就打算继续把这个坑填了。翻译都是靠着自己渣渣日语水平和软件机翻来完成的，我也查阅了很多相关资料，尽量按照原来的意思去翻译，翻译不正确或者不好的地方在所难免，并且有的地方为了节省CHR 空间，我稍微对剧情改动了一下，精简了对话，但不影响游戏剧情，希望小伙伴们能够体谅，毕竟翻译和程序都是自己利用业余时间去做的。好在游戏能够套用原来的显示程序，方便做成大字体的。能够把这款经典的游戏汉化，也算是实现了自己和一部分FC 玩家的心愿了。记得自己的汉化进度在金字塔的时候，金字塔的迷宫简直把我绕晕了，为了获取全部的NPC 对话文本，我索性把金字塔的迷宫路线图都做出来了。这些地图我会顺便也压缩到汉化的文件中，方便各位小伙伴们在金字塔探索不迷路。
这游戏基本上全汉化了，唯一有一个场景地方，我没有汉化。就是在游戏中有一个或者两个角色在打BOSS 前就已经被抓住，并且没有被解救出来，那么在击败BOSS 后的下一关开始选择角色界面，被抓住的角色会有显示相应的对话，内容大概是“哎呀，好不容易才逃出来！”之类的意思（如下图黄色框所示）。这块地方我全部改成了不显示任何内容。之所以没在这个地方汉化，是因为一页的图案表已经没有多余的空间再做汉字了，角色头像和其他重要的地方占用了大部分空间。其实也可以想办法去解决的，不过自己也算是偷懒了搞不动了......因为对剧情影响不大。

【剧情介绍】
克拉丽丝被不知名的陌生人绑架，听闻自己的救命恩人被抓走的鲁邦，发誓要救出克拉丽丝。但是克拉丽丝究竟被什么人给掳走？为什么掳走？克拉丽丝一次又一次的被人转移到其他地方，幕后黑手究竟有何用意？鲁邦、次元、五右卫门三人根据线索辗转各地，什么？钱形警部也跟来了？？随着玩家们的层层推进，应付着各种各样的对手，真相慢慢浮出水面。原来这一切都是不二子在背后策划的行动，目的只是煽动鲁邦帮她拿到潘多拉的遗产......

【免责声明】
游戏的汉化ROM 仅供学习研究使用，请勿商用！否则由此造成的纠纷与汉化作者无关，谢谢！