官方简介 本游戏由独孤九剑汉化
作者原话：
在下还是熊孩子的时候，有次和别人交换卡带玩，换来的卡带封面是马里奥大叔拿着一根棍子，封面用英文写着“玛丽13代”，在当年广东商业电视台有电视节目使用电话按键玩sfc游戏，里面就提到有超级马里奥世界，就在想这个游戏会不会比超级马里奥世界更牛x，游戏卡拿回家插小霸王一看，晕啊，马里奥来到中国打妖怪，在当时不明所以，觉得：哦，还挺好玩，就打通关。那卡还有个上+start满血的秘籍。多年以后通过网络发现这游戏原来就是fc的西游记世界2代，近几年看俄国喷神又明白了一些事，万恶的d商分别利用魂斗罗和马里奥ip骗钱。
凭着熊孩子当年想汉化fc的梦想，这次的汉化完全是情怀+圆梦，如此中国风的游戏怎么能没有汉化，于是这个汉化就出炉了。为了对其他作者公平，必须说明一下，有两处汉化的地方是用了别人的素材，分别是游戏进行中按键显示的“金丹”二字，出自九月飞鹰；以及汉化你妹汉化组出的西游记世界1代的标题“世界”二字，该处出自星夜之幻，由于原来的素材有多余的颜色，在下处理导入后终于正常显示；其余地方的汉化都是在下亲自操刀，连音乐测试、go的界面还有金之州关卡中途的日文都汉化了，可以说已经看不到半个日文文字。感谢姜维第二大神的帮助，他为在下翻译了金之州关卡炸弹上的牌子，为了符合潮流，金之州的炸弹爆炸后会留下“上天”二字，玩的就是“你怎么不上天呢”这个梗，虽然不是原文，但和boss原文的恶趣味是差不多的。
在下不会写代码，只会排列拼凑大字体，所以里面的字体都是拼凑的图块。片头的版式是按照神游的风格做的，”请按开始键“就是神游惯用的风格。最后感谢某大神给在下写的防修改代码。
1代已经被汉化你妹汉化组的大神们汉化，在下汉化2代，以报答组内汉化了那么多作品。

这个可能是在下最后的作品，只因最近真的是多事之秋，某云由于特殊原因无法用qq联系；在下又无意间做了爸爸，为了负起男人的责任，在下要准备成亲的事宜了，预计下个月成亲。各位玩家趁着有时间赶紧玩，要不然啊，到了成家的时候就没机会了，呵呵

独孤九剑
2019.10.26

出处：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-48369-1-1.html