平台: GBA厂商:
原名: 发布: 3年前
该游戏由原味雾霾上传分享
更多
该游戏由网友上传分享,请在24小时内删除,由下载使用产生的版权问题请自行负责,爱吾不承担任何法律责任,如果您喜欢该游戏请购买官方正版。爱吾
不拥有任何权利,其版权归该游戏的合法拥有者。如果该游戏侵犯了您的版权,请将相关版权证明或授权证明发送到邮箱service@25game.com,我们将在24小时内删除该游戏
官方简介
汉化组的话:
先介绍一下这个改版吧,改版原名《The Last Promise》,我们直译为最后的承诺
此改版也是经历了很多版本,最终于2012年发布最终版,原作者为Blazer,
而原作者早前也宣布退圈,他(她?)也声明请大家不要再过问他关于他制作的改版
的事,但我觉得还是有必要告知他这件事情,所以我已经给他发过邮件并说明情况了,
虽然暂时还没有得到他本人的回复,但我想大家也不必担心,他应该不会不同意的。
好了,关于这个帖子,在经过我跟参与汉化的核心人物讨论过后,他决定还是
由我来发布吧,起初我就想发在烈火吧的,没别的,早前一直混烈火吧,
所以这里认识我的人可能还稍微多一点...
而且TLP是以烈火为蓝本修改的,所以我觉得首发这里也比较合适。
大致介绍一下我们汉化的内容,
首先是菜单翻译、道具、人物、属性啥的都汉化了就不细说了,重点是
全主线剧情、地图事件翻译,包括民房、战场对话等等。然后是全支援对话翻译,总之是
我们尽量把卝玩家能看到的对话基本上做了翻译,但就算是这样仍然有很多没有
汉化的部分,这里我解释一下,TLP改版导出后的总字符数在100W左右,其中
有效的英文文字文本(就是去掉控制符什么的)大概是26W,翻译过后的中文文字
文本是20W左右。
不错啊,专职什么的都跟索菲亚复苏一样。不错不错找好久了,就是没有翻译全是英文!