官方简介 游戏原名：justice & pride gaiden-clash in estria

译名：正义与荣耀外传-伊斯塔里亚冲突

原作者：mrgreen3339（已获得原作者汉化授权）

原版发布帖: https://feuniverse.us/t/justice-pride-gaiden-clash-in-estria/8659/139

=====汉化人员=====
翻译、汉化：瓦莱娜23号（b站id：抚渚岸之汐风）

测试：
初见此间、与寂寞相伴的逍遥x⁶、屑瓜瓜、calyrex、素昼。

人物支援关系以及攻略制作、游戏bug修复：初见此间

章节标题制作：陪你赏月的冬瓜（b站同id）

游戏封面制作：花开候季风€（b站id：小丑の梦）



游戏介绍：
正义与荣耀正传中，阿德琳战胜凯莉娅以来已经过去了 20 多年，在伊罗纳西部的伊斯塔里亚大陆上，帝国第三王子、皇帝的第四子（有个姐姐）安布罗斯为了反抗父亲皇帝蒂迈乌斯的暴政，而开始了这场伊斯塔里亚之战，首先，他要做的就是逃离他的藏身之处阿瓦隆，然而，他还未想到，他的敌人远不止帝国……本作讲述的故事即是安布罗斯与安娜贝尔，这对表姐弟披荆斩棘、所向披靡、不畏强权、征战四方，最终打下属于自己的一片天地！！！

游戏剧情、难度方面：
剧情方面，我汉化了全篇，自然知道剧情上细节较少，导致剧情上看起来可能有点生硬或者有些地方感觉有点突兀、不合逻辑等等，但是总体剧情还是非常优秀的，流程长度也有保证，算上所有外传和终章分支，总共有39个章节之多，是名副其实的大作，所以不用担心剧情拉跨、游戏结束过早等问题。
难度方面，该改版存在一定难度，玩起来需要仔细思考，慎重行事，虽然比起一般改版来说难度较高，但是不凹不刷经验不刷斗技场也可以最高难度反转模式通关：详情请见pe的视频合集：
hatanokokorope的个人空间_哔哩哔哩_bilibili https://space.bilibili.com/356596777/channel/collectiondetail?sid=66080
所以难度上来说，虽然确实有难度，但是是完全可以不凹不刷通关的，并不是什么变态改版。

原作bug（别问我为什么不修，我已经拜托初见大佬修了很多bug了，剩下的去问作者吧）：
1.有些魔法动画卡死
2.斗技场双方模型消失，但是能看到血条，不影响斗技场刷钱。
3、第十一章如果击破多尔夫的话，等到敌方回合结束出剧情的时候会卡死，除非当回合再击破boss暗影过关，所以建议别杀多尔夫，或者杀了后立刻杀死暗影过关。
4、第3章外传，反转模式对绿色敌人无效，当敌方回合被绿色敌军攻击后升级时会显示+0，对照升级前后的属性可以知道实际是加了点的，只是没有正常显示。
5、查看人物界面的时候偶然出现的花屏问题
6、加入的芙莉安是用的23的芙莉安，但支援数据用的20的芙莉安，这使得她与其他人蹲好的支援是单向支援，即她与其他人的支援只有她能获得加成且只消耗她的支援次数。
7、雷之剑在面板上显示必杀为0，但进入战斗后是有必杀的
8、26章之后进入指南会显示错误