官方简介 发布信息
XX：CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、CLARK.H
发布地址：https://bbs.oldmantvg.net/thread-80929.htm

汉化感言
CLARK.H：
在陆续发布了十几个填坑汉化后，因为1d惨被封号，发布进度受损，于是我就把之前手头自己立项的游戏开始补完。所以这算是我第一个完全自己汉化的游戏，从一千多字的码表开始做起，更加体会到之前1d开坑的不易。然后也感谢一下首次合作的测试员饭团，希望他认真负责的测试能够让大家在游戏过程中体会出来。
说回游戏本身，《史记英雄传》是一个日本游戏策划出于对中国古代历史的兴趣而制作的游戏，里面融入了春秋战国时代的大量成语典故，大家可以在里面看到很多小时候学过的历史，当然也有日本人恶搞的一些野史和对话。最恶搞的就是游戏里的神兵叫做“大马士革剑”，主角成仙后可以乘坐“筋斗云”，以及瞬移道具叫“出租车票”，当然为了不那么违和，我翻译成了“租车券”。
然后，这也是我第一次尝试古风汉化，一开始几乎全用了文言文，但是测试时自己都看不下去了，最后改成了对话半文半白，过场剧情偏文言一点，总体效果我还是比较满意的。当然因为测试量太大，以及有些对话会被不同人复用的缘故，有些人称代词可能会有疏漏或者不准确。毕竟众所周知，古代光一个“我”，就有“在下”、“朕”、“老夫”、“老朽”、“寡人”、“小人”等多种不同语境下的称呼，我已经尽可能的贴合人物了，应该能够让大家更加融入那段群雄崛起的历史吧。
LPZ的饭团：
这是我第一次参与游戏汉化的内部测试，这种时空大乱斗的游戏我也挺喜欢，过程中发现这游戏挺难啊，开头的三个小游戏卡了我2小时。早期的游戏都比较硬核，难度现在看来爆表，这个游戏难度曲线做的毫无经验，各个等级的怪分布不科学，再就是两步一遇雷。对我有点难的地方是各种收集、隐藏，怕错过，只能反复观看攻略。
总之经过这次测试，更加体会到了汉化游戏不好做，容易费力不讨好。其实我的名字加不加到发布信息里无所谓，提前祝贺游戏发布顺利，大家玩的开心。


游戏简介
本作为一款以中国春秋战国时代为背景制作的RPG，战国四君子、鸡鸣狗盗、完璧归赵等各种历史典故都穿插于主角的旅程中，中国玩家应该能够有更多体会。
游戏要点
随汉化游戏发布，附上了日文原版说明书和台版攻略书，里面已经说的比较详细了，下面只提一些通关时要注意的要点。
1、取石小游戏可以开两个模拟器，分别先后手左右互搏。
2、水流小游戏就是华容道，可以网上搜一些经典过关图例。
3、拼图小游戏技巧参考攻略，属于体力活。
4、拼色小游戏就是N阶魔方，虽然有难度，但是不停按2P的B键可以作弊过关。
5、主角团和张羽会有几次战斗，正常是平局后张羽加入队伍，但如果开金手指打赢了张羽，会造成游戏错乱死档，切记切记。
6、和食魂鬼战斗时可能会造成死循环，经测试原因可能是用了特技寂静之剑后自身的麻痹状态引起的BUG，原版游戏应该也有，战斗前把张羽换掉即可。
7、游戏各地遇到的问答仙人，似乎只会出题目，并不需要在游戏中答题，如果有谁知道问答仙人真正的用途，欢迎留言。
8、游戏最难的是收集60枚印章，成功后可以驾筋斗云进入蓬莱山，至于进去后会怎么样，请各位肝帝自行体验。如果错过了一些印章，那就只能金手指直接改到60枚了。