官方简介 中文名称：伊苏v：失落的砂之都凯芬（专家版）
英文名称：ys v: lost kefin kingdom of s(ys v expert)
游戏平台：超级任天堂
游戏类型：动作角色扮演类
容量大小：32 mbit
发行版本：简繁汉化版 v1.0
发布时间：2025年10月31日


【游戏简介】

　　《伊苏v：失落的砂之都凯芬》是日本falcom公司于1995年在sfc平台推出的系列第五部正统作品，也是迄今为止唯一一部falcom自己的伊苏v。故事位于《伊苏：菲尔迦纳的誓约》之后，讲述红发冒险家亚特鲁·克里斯汀独自前往桑德里亚地区，为揭开消失于沙漠中的幻之都“凯芬”之谜而展开的全新冒险。
　　本作不仅为系列续作中的跳跃与防御等动作元素打下了基础，还首创了系列中的技能系统：“炼石”。玩家可通过融合不同属性的元素，组合出多样的炼金魔法，施展强大的法术攻击。这一机制在考验玩家操作技巧的同时，也为战斗增添了更多方式和乐趣。


【汉化名单】

　　策划／汉化：飞云
　　翻译：雷闪
　　技术支持：飞雨影
　　测试：draculaeral
　　特别感谢：阿刃、轶jiang


【特别说明】

　　本次汉化基于《伊苏5 专家版》。该版本为原版发售三个月后（1996年）推出的改良版本，不仅修复了部分游戏错误，还新增了隐藏迷宫与time attack模式，进一步扩展了游戏的可探索内容。此外，敌人种类更加丰富，部分地图进行了调整，使得专家版的游戏体验更加丰富。


【免责声明】

　　本汉化游戏由sfc官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，本汉化补丁仅供学习交流使用，任何组织或个人不得将本补丁用于商业用途。由此产生的一切后果由使用方自行承担，汉化组成员不承担任何责任。