官方简介 大家好，欢迎光临发布会。
本游戏由axi开坑汉化，由于axi日理万鸡，无法亲临发布会现场，以下是录制好的一段简短采访。
主持人：为什么会想汉化这游戏呢？
axi：起因情怀。
主持人：今天是重阳佳节，请为大家献上一曲祝福。
axi：又是九月九♪ 重阳夜♪ ……
好了，采访到此结束。

【汉化名单】
程序：AXI
翻译：DeepSeek
文本：幽灵骑士の游魂歌
测试：AXI、幽灵骑士の游魂歌、柳羲遨

【汉化版宣传片】
https://www.bilibili.com/video/BV1B2krBnEiw/
【汉化版全流程】
https://www.bilibili.com/video/BV12wsfzWErn

【汉化历程】
8月17日，导出文本。

10月9日，导入，开始测试工作
10月19日~28日，多轮测试，文本修改。
10月29日，发布。

【汉化说明】
文本由DeepSeek翻译再经过人工整理、排版、修改。
游戏台词因为限制有小部分删减，影响不大。
战斗中的小字是对手的名字，因为对游戏没啥影响就不汉化了（其实是逆向XX工程师偷懒不想搞，小声点别让他听到别人说他坏话）
游戏中的图片也没汉化（没啥影响）

【游戏介绍】
世嘉MD上的文字冒险游戏，原创剧情，作为补充暗黑武术会之前的故事。
游戏剧情发生在暗黑武术会篇开始的两天前。故事开篇通过回忆片段，展现了户愚吕弟威胁浦饭幽助参加暗黑武术会的情景。随后，牡丹通知浦饭战队前往幽助家中与阎王会面。阎王解释说近期妖魔活动频繁，在都市中制造混乱，需要他们立即采取行动。从此刻起，玩家可以自主选择接下来想要体验的浦饭队伍成员篇章。
游戏分为浦饭、桑原、藏马、飞影、超嬲共5个章节，前面4章是单独行动，后面1章为主角团4人组队行动。

【注意】
1、游戏存档功能无法使用
2、游戏里角色有等级，多打怪可以练级
3、一开始的4个章节，谁最后选，谁就会迟到。
4、游戏有两个结局，正常是众人赶上了暗黑武术会。如果在超嬲之章的BOSS战失败次数过多则会进入坏结局，浦饭等人赶不上暗黑武术会，然后内讧掐架。
5、游戏里不同的顺序，不同的人来执行会出出现不同的事件，经过五轮测试，应该有测到90%以上的内容，不过有一些内容在文本里面有但测不出来，有问题可反馈。


【汉化感言】感言
幽灵骑士の游魂歌：挺不错的游戏，主要看个剧情，战斗图个热闹。讲个笑话，我小时候一直把“户愚吕”叫成“卢愚吕“。柳别快找到老板，接下来靠你和阿西西了。
axi：……
柳羲遨：我啥也没做

【免责声明】
本游戏基于官方游戏进行修改，仅用于交流，请勿用于商业用途。