官方简介 这是《真·女神转生4 final》acg汉化版的修正补完档案，对acg汉化版进行了大量的补完与修正。
前排提醒：这是真4f的汉化补完，并非真4汉化。真4f不是真4的加强版，而是真4的if篇新作。
主要的更改内容：
1、汉化了包括金刚神界在内的全部本作dlc内容。
2、更换了字体，从原本的微软雅黑更换为思源宋体。
3、修复了剧情中立绘消失的问题，包括多人立绘以及一些单人立绘。
4、对本作的剧情动画过场追加了中文翻译字幕。
5、修复了acg汉化版中大量的文本错误。
6、汉化了初进场景时的扫描地名图。
使用方式：
1、如果你已经安装了本作的acg汉化版/日版，请先在主机设置中卸载游戏，并选择备份存档后卸载。当然你也可以使用checkpoint/jksm进行存档备份。
2、将压缩包内的smtivfinal_cn_improved.cia、smtivfinal_1.1__cn.cia、smtivfinal_dlc_cn(0.2.0).cia拷贝到sd卡中并安装。
其中1.1_和dlc的cia中带region_unlock的为解除锁区版本且尚未经过测试，不带的为默认锁日区版本。
3、可以开吃了，如果用了checkpoint/jksm备份存档就先恢复。
-
人员表
-
dlc翻译
苦工：forget、薇鹅莉特(yggdra)
翻译：imahane
测试：伊恩
感谢：鸽子会飞咕咕咕
立绘bug修复
苦工：forget
感谢：鸽子会飞咕咕咕
过场动画字幕汉化
打轴：forget
翻译：秋、塞拉拉
本体修正：
苦工：forget
翻译顾问：塞拉拉、imahane、平成鱼、ugb、秋、馄饨王、cfsoso、弗林厨汉化组
测试：真4测试群的群友们、自由ash、forget
地名图汉化：
美工：imahane、forget
标题图：
美工：热心网友
-
更新日志
-
v1.0 【2024.8.15】
初发布
v1.1 【2024.8.22】
汉化了所有初入场景时的扫描地名图
v1.2 【2024.9.15】
修复了战斗中，下屏提示中的【状态】被错译为【条件】的问题
修复了四字最终boss战中的一处对话错字
修正了24个恶魔名
修复了超多的恶魔全书详解中的错别字
修复了撒旦战中的一处对话错字
修复了超多的恶魔全书详解中的超字问题
修复了奎师那战后对白中的一处名词错误
为宣传影像dlc补充了字幕翻译
修复了多神联合译名不统一的问题
修复了“请帮助池袋的居民”任务描述中的多个错误
修复了一些剧情过场中的错别字
v1.3 【2025.1.1】
对共计上千处错别字、名词不统一、错译、超字等文本错误进行了校对处理
对大量的恶魔名、技能名、属性名、人名等专有名词进行了校对处理
将一些异常/辅助技能由原来的意译改为对应官中以及4汉化的音译
修正了过场动画的字幕翻译
汉化了接受擦肩通信后的提示文字（由于日文原生系统的字库限制，翻译为繁体中文）
修正了继承真4存档时显示的结局名称有误的问题
修复了交纳物品任务中提示去k的酒馆交付的问题
修复了猎人笔记中段首高亮首行副标题错位的问题
修正了一部分dlc任务的名称与介绍
修正了“东之御门国爆发感染"dlc中恶魔国民的显示问题
修复了起名为“无名”或“無名”时，朝日依然回答主角改了名的问题
重做了banner图的非原图部分，加入了版本号
v1.4 【2025.1.31】
修复了数十处文本问题
修正了“平行宇宙”、“观测”词条的排版问题
修正了1个恶魔名
将“猎人程序”有关名词翻译改为“猎人app”
v1.4.1 【2025.2.19】
修复了一处翻译错误
v1.4.2 【2025.4.17】
修复了第二次亚得米勒战时一处选项及其对话被完全翻反的问题
v1.5 final【2025.7.1】
修复了一些文本问题
（此为最终版，此后除非发现有影响游戏进程的恶性bug不然不会再更新）