官方简介 由个人+AI协助制作的 PS1-洛克人X4 简体中文版v1.0，正式发布。
这次翻译使用的专属人物名称和一些名词，主要参考CAPCOM官方的《Mega Man X Legacy Collection》里所附带的档案资料。
CG台词，OP、ED歌词翻译结合了互联网上的媒体资料，再做适当修改。
对白台词由多个AI做翻译基底加上我自己进行适当润色。
但有少部分做出了改动，例如Magmard Dragoon，X合集里官方资料翻译为"熔岩恶龙"，但按照人物设定来看，Magmard Dragoon原是反乱猎人阵营的第14部队队长，X在火山区域与他相遇时，对他的叛变行为也感到意外，并且有这样一句台词，大意是"你已经不是我所认识的Magmard Dragoon..." ；
在败给了ZERO之后，他对ZERO做出了道歉并且也阐明了自己是受到了外部诱惑的原因导致他做出的这些行为。在这些台词语境下，"熔岩恶龙"这个名称很容易产生一种很微妙的违和感，原名并没有"恶"的意思，"恶龙"像是给角色增加了一层原文不存在的价值判断；
英文名称的Dragoon有骑兵的意思，综合之下，选择翻译为"熔岩龙骑"。
此次汉化文本的覆盖范围：
·所有CG动画的字幕；
·所有剧情对白；
·Loading界面内的关卡名称信息；
·X/ZERO 武器技能栏；
·所有设置界面；
·BOSS开战前的语音台词；
·BOSS的背景信息展示页；
·结尾STAFF的ED歌曲的歌词字幕；
·结尾STAFF的剧情文本；
对于游戏的大部分英文UI，保持原状态没有做修改。
个人觉得这是游戏的视觉设计风格基调组成部分，故而不做修改。
玩了一会 汉化质量还是很高的 开头歌词和过场动画都有汉化 我6.60卡LOG 3.52可以正常玩 别的系统没测