官方简介 《神秘的约柜》是由 Enix 于 1995 年推出的超级任天堂角色扮演游戏。故事从主角被变成一尊人偶开始，为了恢复原本的模样，玩家必须穿梭于七个风格迥异的奇幻世界，寻找隐藏其中的神秘方舟。游戏融合了探索、解谜与回合制战斗，以独特的世界观、充满童话色彩的场景，以及神秘而富有哲理的剧情著称。
专案页面
https://www.miyako-note.net/projects/mysticarksfc
《神秘的约柜》12×12清晰字体版更新，繁体、简体双版本。
本次基于宮晴語（Miyako）发布的 v0.9.1汉化版重新整合，保留作者新版译文调整与“对书柜使用智慧亚克无反应”的修复，并加入12×12界面改造和清晰汉字字体。；另外提一句原作者很可爱@宮晴語
面对显存空间和传输时间的限制，采用图块复用、窗口关闭后回收空间、字库分批上传等方式，让大字在原有硬件条件下运行。本次修改由GPT老师全程指导支持
菜单、状态、道具、商店及战斗相关文字采用12×12显示，剧情汉字同步更换清晰点阵字形，去除灰边阴影。取名界面保持8×8！！！！！！不支持9mb的烧录卡无法实机游玩
10.21更新道具栏显示少的问题
10.22更新地点选择显示不全问题，两句漏译，标题符号清晰化
10.23更新战斗多怪物下部分怪物彩色乱码
原汉化作者：宮晴語（Miyako）
原汉化视频：BV1PanG6aEDM
本次内容为基于作者汉化版本的字体与界面二次改造，感谢原作者提供的汉化成果及技术资料。
已完成指定场景的模拟器验证、普通存档冷启动和补丁还原校验，尚未全流程通关或实机验证。欢迎反馈具体界面、使用版本及复现步骤。
建议冷启动后读取普通游戏存档，避免跨版本即时存档携带旧字体缓存。