平台: PS2厂商:
原名: Another Century"s Episode 3 THE FINAL发布: 3天前
该游戏由阿刃_上传分享
更多
该游戏由网友上传分享,请在24小时内删除,由下载使用产生的版权问题请自行负责,爱吾不承担任何法律责任,如果您喜欢该游戏请购买官方正版。爱吾
不拥有任何权利,其版权归该游戏的合法拥有者。如果该游戏侵犯了您的版权,请将相关版权证明或授权证明发送到邮箱service@25game.com,我们将在24小时内删除该游戏
官方简介
即使这个世界被宣告终结 你的声音也会为我照亮未来
程序:@conancocke 翻译:阿刃
《异世纪传说3 最终章》(Another Century"s Episode 3 THE FINAL/アナザーセンチュリーズエピソード3ザファイナル)是2007年9月6日由班普雷斯特发售的PlayStation 2平台动作游戏。本作由from软件开发,副岛成记负责原创角色设计。
游戏与早期机战系列一样接续前两代的大致剧情,根据新参战的作品编写了一个新的异世纪故事:认为生活只是日复一日的无聊重复,少年巴雷尔突然遇到了神秘陨石坠落,在生死关头登上了少女菲驾驶的人型机动兵器伊克斯布劳(特别之蓝),开始了突如其来的对抗未知敌人之旅。到底来袭的神秘生物会让他们遇到怎样的邂逅呢?
本作的特色是融合了机战系列众多机器人动画原作的剧情再以爽快的动作战斗系统重现王牌机师们的精彩战斗,本作一改前两作的差评部分,变成了依据剧情发展在战场上做出正确行动即可左右战局的系统,不再像2代一样被各种耍人关卡气得团团转,可谓是ACE系列最强最好玩之作。虽然单论剧情可能不如2代,但是无可否认的是在本系列已经消失的当下,本作实在是不容错过的。
本作的汉化度为99%,碍于游戏有部分剧情演出为没有字幕的即时演算,只有语音,要增加字幕较为困难,还请谅解。同时如果有发现汉化出现的错别字、语病、字符缺失等等问题,请在发布帖下回复,视问题严重性和收集量有可能会更新修改补丁。限于个人能力,汉化无可避免会出现以上问题,还请大家谅解。如发现比较严重的问题(指非固有译名之类的,说话人判断错误台词写错指代,或者是错别字和严重语病等等)麻烦不吝指出,感谢。
题外话,上一年conan告诉我ACE3有汉化可行性的时候,我高兴得忍不住在下班路上唱起了深红。本游戏的文本结构很复杂,甚至掺杂了一大堆1代和2代的祖传文本,经过剔除最后才整理出了一份便于翻译的文本。之前是打算边玩边校对的,最后因为文本量实在太大,动作游戏打的时候也实在没法分心去看文本,最后还是用大AI神力进行审阅了,笑。虽然使用了AI,但是这种以原作改编的作品还是让我像独眼高达一样翻了好多次原作,甚至还是边打游戏边触发对话确认哪句对话是哪个角色所说地翻译的。大概接下来的汉化也会更多地依赖对AI的使用吧,但是至少我希望能在AI的帮助下依然认真地阅读好剧情,然后向玩家们转达。
刃佬终于上传了,日文版通关过,有空再玩玩汉化版😋